japan-student Röhre (993)