german-swingers Cső (1316)