rock-hard Ống (9400)